François Delonville

Infos

francois.delonville@hotmail.com

0494/ 92 73 09

https://www.linkedin.com/in/fran%C3%A7ois-delonville-a26bba150/

LE FOREM

Pourquoi cette formation ?
Après une expérience un peu décevante de la traduction, je voudrais me réorienter vers le développement, un métier plus porteur et plus passionnant.
Ce que j'aime dans ce métier ?
L'apprentissage continu, l'aspect créatif, la sensation de faire quelque chose d'utile
Pourquoi il me correspond ?
J'aime relever des défis et chercher la meilleure manière de parvenir à une solution. Je me lance aussi régulièrement dans des projets personnels dans des domaines que je ne maîtrise pas au départ, ce qui m'a déjà permis d'apprendre beaucoup de choses.
Ce que je peux apporter à une entreprise ?
Ma diplomatie, ma capacité d'adaptation et ma rigueur ainsi que le respect de délais serrés
Ce que je cherche dans une entreprise ?
Une bonne ambiance de travail, un travail motivant et varié
Et aussi ...
“Why do you go away? So that you can come back. So that you can see the place you came from with new eyes and extra colors. And the people there see you differently, too. Coming back to where you started is not the same as never leaving.” ― Terry Pratchett
Badges
Technologies
Algorithmes
Angular
Base de données
Bootstrap
BPMN
Git
HTML5/CSS3
JAVA
JAVA OO
Javascript
Python
SCRUM
Spring
SQL
UML
Soft Skills
Collaboration
Créativité
Esprit critique
Esprit d’ouverture
Faculté d’adaptation
Projet Professionnel
Travailler dans un secteur innovant (comme l'IA, le spatial, la robotique, la réalité virtuelle), éventuellement à l'étranger
Experiences Professionelles
Détails
Collaborateur administratif au service de médiation de dettes du CPAS de Gembloux

2021 -2022

Traducteur stagiaire chinois / anglais dans la société Wuhan Towin Translation Co. Ltd., à Wuhan

Février - mai 2019. Traductions liées aux centrales hydroélectriques et nucléaires.

Traducteur anglais / français (occasionnel) pour la société Automotive Translation

2015-2017

Etudes et certifications
Détails
Formation de développeur Java / Angular chez Technobel (Ciney)

Octobre 2022 - avril 2023

Master en traduction anglais / chinois / français à l'ULB

2016 - 2018

Option informatique à l'Athénée Royal de Gembloux (école secondaire)

2007-2009. Apprentissage du Pascal, de PHP et de MySQL

Centre d'intérêts
Bricolage, chant (dans une chorale), théâtre